அன்பான இதயம், உயர்ந்த பிறப்பு, நல்லொழுக்கம் ஆகிய மூன்றும் ஒருங்கே பெற்றிருப்பவரே சிறந்த தூதராக விளங்க முடியும். அரசனுக்கும் மக்களுக்கும் இடையே சுமூகமான உறவை ஏற்படுத்தக்கூடிய பண்பாளர் அவர். நற்பெயர் மிக்கவராகத் திகழ்ந்து, இரு தரப்பினரின் நம்பிக்கையையும் பெறுவதே தூதின் தலையாய கடமையாகும்.
அமைச்சியல் · தூது
குறள் 681 of 1330
அன்புடைமை ஆன்ற குடிப்பிறத்தல் வேந்தவாம்
பண்புடைமை தூதுரைப்பான் பண்பு.
Audio for kural 681 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
நாட்டு மக்கள், அரசு, உறவு இவற்றின் மீது அன்பும், நற்குணம் நிறைந்த குடிப்பிறப்பும், அரசு விரும்பும் பண்பும் கொண்டிருப்பவரே தூதர்.
Reader perspectives
What the Council heard back
சோழர் காலத்தில், வணிக ஒப்பந்தங்களுக்காக அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள், இரு அரசுகளின் கலாச்சாரத்தை மதித்து நடந்துகொண்டனர்; இது அன்புடன் அணுகுவதைக் காட்டுகிறது. பாண்டிய மன்னர் மாறவர்மன் நெடுமுழுவேற்றரின் தூதுவரை கொன்று குவித்ததால், பல்லவ வம்சத்தினர் பெரும் இழப்பைச் சந்தித்தனர். பண்பான தூதுவர்களை அனுப்புவதன் முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்து, அரசுகள் தகுதியான நபர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தன.
அன்புமிக்க நெறிகளை மதித்து, உயர்குலத்தில் பிறந்து, அரசுக்குச் செவ்வியல் இயல்பான ஒருவரே தூதுவரைக்கும் தகுதி பெற்றவர். தூதுரைப்பவரின் ஒழுக்கம், அரசுகளின் நோக்கங்களை நிறைவேற்ற உதவும் சிறந்த பண்பாகத் திகழும். இத்தகையோரே, பரந்த நிலப்பரப்புகளுக்கு இடையே நட்புறவையும் நல்லிணக்கத்தையும் வளர்ப்பதில் முக்கியப் பங்காற்றுவார்.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own