சோழர் காலத்தில், செம்பியன் மாற்றுவதற்குள் அரசவையில் தங்கி, கொளுத்தும் நெருப்பைப் போல தந்திரமாகச் செயல்பட்ட வணிகர்கள் இந்த குறளின்படி நடந்துகொண்டனர். பாண்டிய மன்னரான கடுவெழுத்துத் தொகுதை முதலாம் இரும்பிள்ளன் ஆட்சி முடிந்து, பல்வேறு குறுநில மன்னர்கள் உருவாகிய சமயத்தில், அவர்களுடன் நல்லுறவைப் பேணி அதிகாரத்தைத் தக்கவைத்துக் கொண்டனர். பல்லவர் ஆட்சியில், அரச மரபில் குழப்பங்கள் ஏற்பட்ட வேளையில், நடுநிலை வகித்துச் சமாதானம் காக்கும் குறுமுன்னாளர்களின் செயல்பாடுகள் இக்குறளை விளக்குகின்றன.
அமைச்சியல் · மன்னரைச் சேர்ந்தொழுகல்
குறள் 691 of 1330
அகலாது அணுகாது தீக்காய்வார் போல்க
இகல்வேந்தர்ச் சேர்ந்தொழுகு வார்.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
மனம் மாறுபடும் இயல்புடைய ஆட்சியாளரைச் சார்ந்து பழகுவோர், அவரிடம் கிட்ட நெருங்காமலும் விட்டு விலகாமலும் இடைநிலை நின்று பழகுக.
Reader perspectives
What the Council heard back
ஆட்சியாளர்களின் மனநிலை மாறக்கூடியது என்பதால், அவர்களுடன் உறவு கொள்ளும் வேளையில் கவனத்துடன் இருக்க வேண்டும். நெருங்கிப் பழகினாலும் விலகி இருக்கவும் முடியாத நிலையில், ஒரு நடுநிலைப் பாதையில் நடந்தால் பாதுகாப்பாக இருக்கும். இத்தகு சமயங்களில், தந்திரமான அணுகுமுறை சிறந்தது என்பதை இவ் குறள் வலியுறுத்துகிறது.
மாறும் மனநிலை கொண்ட நிர்வாகிகளுடன் பணிபுரிபவர்களுக்கு இது பொருந்தும். நெருங்கிச் செல்வதும், விலகி நிற்பதும் ஆபத்தானது; எனவே நடுநிலையாக இருப்பதன் மூலம் பாதுகாப்பாக இருக்கலாம். ஒரு ஊழியர் என்ற முறையில், நிறுவனத்தின் தலைவரின் அணுகுமுறையை கவனத்தில் கொண்டு செயல்படுவது சிறந்தது.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own