என் குமாரன் நல்லவன் என்று ஊரார் புகழ்வது கேட்கையில், அவனைச் சுமந்து பெற்ற இன்பம் குறைந்து வேறொரு ஆனந்தம் எனக்கு ஏற்படுதே! ஒரு பிள்ளை ஒழுக்கத்துடன் வளர்வதைக் காண்பது, கருவில் அவனைத் தாங்கிய நேரத்தைவிடப் பெருமை சேர்க்கும். முதுமையின் சந்தோஷம் அதுவே, பிள்ளைகள் நல்லொழுக்கத்தில் சிறந்திருக்கக் கண்டதும் ஆகும்.
அறத்துப்பால் · அதிகாரம் 7
குறள் 69 of 1330
ஈன்ற பொழுதின் பெரிதுவக்கும் தன்மகனைச்
சான்றோன் எனக்கேட்ட தாய்.
Audio for kural 69 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
தன் மகனை நற்பண்பு நிறைந்தவன் என பிறர் சொல்லக் கேள்வியுற்ற தாய், தான் அவனை பெற்றக் காலத்தில் உற்ற மகிழ்ச்சியை விடப் பெரிதும் மகிழ்வாள்.
Reader perspectives
What the Council heard back
சோழர் காலத்தில், இளவரசர் குஞ்சியவர் வீரத்தில் சிறந்தவராகக் கருதப்பட்டார்; அவரின் புகழுடையாள், தந்தையின் பெருமைக்கு மிஞ்சும் மகிழ்ச்சியை அடைந்தவள். பாண்டிய மன்னரான மாறன் செங்குட்டுவன், புலவர்களால் பாராட்டப்பட்டபோது, அவரது தாயின் மனநிறைவு அளப்பரியதாக இருந்தது. பல்லவர் காலத்தில், தர்மத்வாரகன் நீதி தவறாதவராகப் போற்றப்பட்டதால், அவரது母வின் பெருமிதம் எல்லையில்லாமல் பெருகியது.
ஒரு ஊழியனாக, எனது உழைப்பைச் சக பணியாளர்கள் அங்கீகரிக்கும்போது, அது எனக்கு மிகுந்த மனநிறைவைத் தரும். தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர்கள், தங்கள் குழுவினரின் திறமையை மதிக்க வேண்டும்; அவர்களின் வளர்ச்சிக்கு ஊக்கமளிப்பதன் மூலம் பெருமைப்படலாம். பிறர் பாராட்டுவது, ஒருவரது கடின உழைப்பின் சிறந்த பலனாக அமைகிறது.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own