ஆட்சியாளன் கொடுங்கோன்மையுடன் வரி வசூலிக்கும்போது, அது தண்டனை வழங்குவது போன்றும், ஆயுதம் ஏந்தி மிரட்டும் திருடன் போலவும் இருக்கிறது. மக்களை நசுக்குபவர்களின் செயலால் ஏற்படும் பயம், இரவு நேரத்து இருள் போன்ற அச்சத்தை உருவாக்குகிறது. இத்தகைய ஆட்சியின் கீழ் மக்கள் சுதந்திரமாக வாழ முடியாது, அவர்கள் நிரந்தரமாகப் பயத்தில் ஆழ்ந்து இருப்பார்கள்.
அரசியல் · கொடுங்கோன்மை
குறள் 552 of 1330
வேலொடு நின்றான் இடுவென் றதுபோலும்
கோலொடு நின்றான் இரவு.
Audio for kural 552 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
தண்டிக்கும் இயல்போடு ஆட்சியாளன் தன் குடிகளிடம் வரி கேட்பது, ஆயுதத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு நெடுவழிப் பயணிகளிடம் பணத்தைப் போடு என்று மிரட்டுவதற்குச் சமம்.
Reader perspectives
What the Council heard back
சோழர்கள் தங்கள் பேரரசின் விரிவிற்காகச் சுமை சுமக்கும் வணிகர்களிடம் அதிக வரிகளை வசூலித்தது, கொடுங்கோன்மைக்கு ஓர் உதாரணம். பாண்டிய மன்னன் பெருவழிச் சாலைகளில் பயணிப்பவர்களைக் கொள்ளைக்காரர்களைப் போல் அச்சுறுத்தித் தங்களுடைய ஆதிக்கத்தை நிலைநாட்டிய நிகழ்வுகளும் இதைப் போன்றதே. பல்லவ வம்சத்தினர் தங்கள் எல்லைகளைப் பாதுகாக்கும் முயற்சியில் பொதுமக்களைச் சுரண்டியதும், இது குறளில் சொல்லப்பட்ட கருத்துக்குச் சான்றாகிறது.
சரியான நிர்வாகம் இல்லாதபோது, ஊழியர்களிடம் இருந்து பெறப்படும் பங்களிப்பு கட்டாயமாக இருக்கக்கூடும். அதிகாரத்தில் இருப்பவர் வற்புறுத்தலின் மூலம் ஆதாயம் தேட நினைத்தால், அது வேலையிடத்தில் அதிருப்தியை ஏற்படுத்தும். ஒரு தலைவன் நியாயமான முறையில் வழிநடத்தினால் மட்டுமே பணியாளர்கள் முழு மனதுடன் ஈடுபடுவார்கள்.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own