அரசியல் · சிற்றினஞ்சேராமை

குறள் 458 of 1330

மனநலம் நன்குடைய ராயினும் சான்றோர்க்கு
இனநலம் ஏமாப் புடைத்து.

Audio for kural 458 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.

Share this kural

WhatsAppXTelegram

Or get one every morning

Subscribe on WhatsApp

பாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation

மனநலத்தைச் சிறப்பாகப் பெற்றவரே ஆயினும், நல்ல குணம் உடையவர்க்கு இனநலம் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.

Reader perspectives

What the Council heard back

வரலாற்றாசிரியர்Historian

சோழர்கள், பாண்டியர் மற்றும் பல்லவர்கள் காலங்களில், அரசரின் நுண்ணறிவு இருந்தும், சான்றோர்களைக் காக்க இயலாமல், இனப்பாகுபாடு காரணமாகச் சில தவறுகள் நிகழ்ந்தன. குறிப்பாக, பல்லவ மன்னன் சிம்மவர்மன் காலத்தில், புலவர்களுக்கிடையே ஏற்பட்ட பிளவு, அவரது ஆட்சியைப் பலவீனப்படுத்தியது. பாண்டியர் ஆட்சியின் கீழும், அரசரின் நல்ல எண்ணம் இருந்தும், பிரதானிகளின் இனவெறிச் சிந்தனையால் கற்றோர்கள் துன்புறுத்தப்பட்டனர். இத்தகைய சூழல்கள், குறள் வலியுறுத்தும் இனநலம் காக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை உணர்த்துகின்றன.

மூத்தோர்Elder

நல்ல எண்ணங்களும், தெளிவான மனமும் ஒருவருக்கு இருந்தாலும், பிறர் தன்னைச் சார்ந்திருக்கும் சூழலில் உறவினர்களின் ஆதரவு இன்றியமையாதது. குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் நல்லுறவு இல்லாவிட்டால், தனித்திருக்கும் உணர்வு மனதிற்கு பாரமாகிவிடும். எனவே, அன்பானவர்களைப் பேணிப் பாதுகாத்து, அவர்களுடனான பிணைப்பை வலுவாக வைத்திருப்பது அவசியம்.

மெய்ஞ்ஞானிPhilosopher

நல்லறிவு பெற்றிருந்தாலும், உயர்ந்து நின்ற சான்றோர்க்குத் தன்னுடைய குலத்தின் பிணைப்பு அச்சாணிபோல் உறுதியாக இருக்கவேண்டும். பிறப்பால் வந்த உறவு, ஒருவரது நடத்தையையும், நற்பெயரையும் காக்கும் தற்காப்பு அரணாகச் செயல்படும். அதுவே, பெருந்தன்மையாளர்களின் மானத்தையும், மதிப்பையும் உயர்த்திப் பிடிக்கும்.

Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own