நான் கண்ட வாழ்க்கையில், நாம் எங்கே வாழ்கிறோமோ, அந்தச் சூழலின் பண்புகளே நம்மை வடிவமைக்கின்றன. ஒரு நதி தன் இயைமையைத் துறந்து நிலத்துடன் கலப்பது போல, நாம் பிறக்கும் சமூகத்தின் தாக்கத்தை மாற்ற முடியாது. எனவே, நாம் யார் என்பதைத் தீர்மானிப்பதில், நமது அனுபவமும், நம்மைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் மதிப்பீடுகளும் பெரும் பங்கு வகிக்கின்றன.
அரசியல் · சிற்றினஞ்சேராமை
குறள் 452 of 1330
நிலத்தியல்பால் நீர்திரிந் தற்றாகும் மாந்தர்க்கு
இனத்தியல்ப தாகும் அறிவு.
Audio for kural 452 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
தான் சேர்ந்த நிலத்தின் தன்மையால் நீர் தன் இயல்பை இழந்து, நிலத்தின் இயல்பாகவே மாறிவிடும்; மனிதரின் அறிவும் அவர் சேர்ந்த இனத்தின் இயல்பாகவே ஆகிவிடும்.
Reader perspectives
What the Council heard back
சூழல் சார்ந்த மாற்றத்தை இக்குறள் உணர்த்துகிறது; நீர் நிலத்துடன் கலப்பது போல, மனிதனின் சிந்தனை அவனது சமூகப் பின்னணியால் வடிவமைக்கப்படுகிறது. சங்க இலக்கியத்தில் காணும் உருவகங்கள் போல, ஒருவரின் அடையாளத்தில் பின்புலத்தின் பங்கு இன்றியமையாதது. மெல்லிய நயம் கொண்ட சொற்கள், கருத்தை ஆழமாக உணர உதவுகின்றன.
நீர் நிலத்தோடு கலந்து அதன் இயல்புற்றுப் போவதைப் போல, மனிதனின் மனமும் அது சார்ந்த சமூகத்தின் பண்புகளை உள்வாங்குகிறது. ஒருவரது சிந்தனை, அவர் பிறக்கும் சூழலின் தாக்கத்தால் வடிவமைக்கப்பட்டு, அதனதன் சாயலைப் பெறுகிறது. ஆகையால், அறிவைப் பெருக்குவதிலும், பண்பாளராக இருப்பதிலும் நம்மைச் சுற்றியுள்ளவற்றின் செல்வாக்கு இன்றியமையாதது.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own